Miriam Makeba

Esta mañana en la radio y en la televisión repetían una y otra vez que había muerto Miriam Makeba, que se había ido para siempre Mamá África, y, sin embargo, yo ni me enteraba y seguía como si nada. ¿Quién sería esa mujer que se había muerto?

Y no fue hasta la noche, cuando escuché un poco de su música, que comprendí lo que había pasado. El estribillo y su voz me hicieron retroceder al menos veinte años en el tiempo. Esa mujer era Miriam Makeba.

Y que poco conocía de alguien tan importante.

Makeba, de 76 años, falleció en la madrugada del lunes a causa de un paro cardíaco que le sobrevino poco después de presentarse en un concierto a favor del escritor Roberto Saviano, amenazado de muerte por la mafia Italiana.

Última foto de Miriam Makeba
(origen de la imagen)

Y para los que todavía no la conocen:



Traducción aproximada al castellano:

Sacude bien la cadera así Pata Pata
Sacude bien la cadera así pata pata
Sacude bien la cadera así pata pata
Sacude bien la cadera así pata pata

Y meneaba y meneaba así pata pata
Y meneaba y meneaba así pata pata
Y meneaba y meneaba así pata pata
Y meneaba y meneaba así pata pata

Pata pata, es un baile
Así lo hacemos en Johannesburgo
Y todo el mundo empiece a moverse
Tan pronto como Pata Pata comienza a sonar, Woooooo

Sacude bien la cadera así pata
Sacude bien la cadera así pata
Sacude bien la cadera así pata
Sacude bien la cadera así

Y meneaba y meneaba así pata pata
Y meneaba y meneaba así pata pata
Y meneaba y meneaba así pata pata
Y meneaba y meneaba así
Y meneaba y meneaba así

Whooooo, todos los viernes y sábados por la noche
Es tiempo de pata pata
El baile continúa durante toda la noche
Hasta el sol matutino comienza a brillar